円マークにマッチさせるにはString test = "これは\\hensuu\\です。食べてください。"; String st = test.replaceAll("\\\\hensuu\\\\", "さかな"); System.out.println(st);

プロパティファイルの作成ユニコードエスケープするには、コマンドがあり JDKをインストールしたフォルダの下の bin に native2ascii.exe で行いますtest_jp.properties を用意して key=日本語 と記述します。（WindowsならばShift_JISで記述する）native2as…